Khmm. Vége, már vége, mint egy történetnek. Itthon vagyok, már ez a harmadik nap [vagy valahogy igy, mert még csak reggel van, szóval akkor csak a második]. Hazajöttem és alig változott valami. Két hónap alatt megérkezett két újság is, meg egy Miles & More kártyám [aminek most már kevésbé veszem hasznát, mint korábban, sebaj a lényeg hogy kiküldték]. A ruháimat sem pakoltam még el. De már voltam boltban is vásárolni, biciklivel, szóval semmi sem változott. Reggel felkeltem és az ottani idő nézett velem farkasszemet, azt hittem, hogy tizenegy óra van és már megint soká aludtam, de csak hét óra volt. A Nap még csak alig haladott valamennyit a pályáján, most meg a szemembe süt, de jól esik [nem esős az idő, csak felhős egy kicsit]

 Nem volt semmi kedvem elindulni, az idő is hűen tükrözte a kedvemet, borús volt. De tizennégy óra alatt, vagy még több is volt, sok minden megváltozik. A hozzáállás, a mélabú lemegy a Holddal együtt [végignéztem, nem aludtam egy szikrát se], a szív [van ííííí] megremeg, ha bemondják, hogy Budapest: a leszállást megkezdtük. Azért mégiscsak itt lakom. Mintha csak egy kis idő telt volna el, nem két hónap. Talán azért van így, mert két hónap tényleg nem olyan sok, tényleg nem. Jó volt, elröppent, én meg haza.

[azt hiszem ezt a blogot megtartom olyan utazósfélének ...]

 Mi sarkall megint irasra? A zene, s alatta a tanc, vagy forditva, nem tudom. Melyik film csinal beloled orultet, hogy ejnekidejen ejfeltajban az utcan tancoljal es szetorultkodd az agyadat egymagadban? [step up 3] ajanlanam mindenki figyelmebe, akiben csak egy kicsit is ott lakik az allat es a zenesaman. Nekem bejott. Trukkel mentem be, de hat ez az utolso kedd, cheap Tuesday. That’s it. Kicsit lefaradtam, leizzadtam, bar mostanra mondtak a leghidegebbet [mar erzem ha melyet sohajtok, sebaj]. Kellett. Persze azert nem voltam egyedul, volt a fulembende cibel. Jo pajtas. Tancolj, porogj az ut kellos kozepen, errol van szo. Azt hiszem [mar megint ez a problema, hiszed hisz tudod, ez volt, nem ketseges]. Aztan meg megvolt a gyakori nedves fuben valo cipotisztitas is, bar nem tudom mennyire orvendett meg ennek a cipellom, de legalabb megjegyeztek hogy milyen tisz[t]a, pedig nem is mostam le. Meg meg a locsoloberendezes sugarain is keresztul robogtam, es boldog voltam, nagyon, a csillagok alatt.

 Mas, mint mindig. Unokatesom, ki sokkal idosebb, mint en irt hogy irjak edesnagyszuleimnek, csakhat nem tudom en fejbol mindenki cimet [a sajatunkon kivul senkiet se tudom, na jo, ha megkinoznak a szomszedet meg tudom adni, esetleg], szoval ma feladtam ket kepeslapot is. Draga volt, de nem annyira mint az ajandekba vett belyegek. Es mar megint keso van.

 Megkerdezni valakit valamirol, chaten, szar dolog. Bar nem tudom eloszoban mekkorat alakitottam volna, ki tudja, en nem; valoszinuleg elmismasoltam volna, szokas szerint, vagy nem. De azert megsem, van idod visszaporgetni mit irt, esetleg visszakeresni korabbi szoveget es talan irasban mas, konnyebb. Csak jonnek a karakterek, a betuk folyama, nem kell sokat gondolkozni. Az egyik levelhez irtam hosszu piszkozatot, oszt irtam valami rovidebbet, helyszuke leven.

 Tegnap korbesetaltam a tavat, josag volt, a gyonyoru naplemente miatt, meg a neszek miatt is, amiket az album lejarta utan hallottam. Lattam a holdat a felhok mogott somolyogni, mert hat az is becsekkolt valamikor. Neztem kacsakat, cserkesztem hattyut [sikertelenul], hetven perc. Valahogy ekorul volt. Erzem holnap kehes leszek kisse, vagy nem, vannak gyogyszerek is a vilagon.

 Meg sok mindent kell csinalnom, ugyhogy itt a vege fuss el vele [level az ofonek, utolso >fenebe is, szomoru vagyok, dehat mehetnekem van, eszakra< de ugyis hazamegyek, hiaba a sok szoveg; gyakorolni, megtanulni ket szotarfuzetet, olvasni s nem gepezni, nem elbaszni az idot ...]

Rajottem [kulso segitseggel] hogy csak kulso s ismeretlenek blogjait olvasom, eddig.

Villog a kurzor, irhatnekom tamadt a zenetol, mert hat a zene eleg inspiralo, sztem. Hat kb. ket hete nem irtam mar [most neztem meg, hogy pontosan miota]

[nah, azota is eltelt mar par nap]

Szoval ma felkeltem es kineztem az ablakomon, de a korabbi napokkal ellentetben nem lattam semmit, csak a marha nagy szurkeseget. Szakadt az eso, ez annyira nyomaszto, utalom az ilyen idojarast. Raadasul meg a lampamat is fel kellett kapcsolnom.

 Rajottem, hogy miert nem irtam, mindig tul sok mindenrol akartam irni, mert rengeteg minden halmozodott fel, de talan igy aprolekosan feldarabolva jobb lesz, talan.

 De szerencsere az eso elallt delutanra es tok jo felhok szulettek, amiket megorokitettem. Azt hiszem eleg jok lettek [ez ugy hangzik mintha egy onbizalomhianyos szereny kiskolyok irna, mondjuk lehet h igy van, fene tudja, bar nem hiszem].

 Aztan az egyik nap bementunk az egyik bevasarlo kozpontba [mall], jokislanyokhoz illendoen, csakhogy en elertem a buszt a tobbiek meg nem. Ennek kovetkezmenyekent negyven percet vartam rajuk a bk elott egy zaszlorud toveben ucsorogve. Ezen a hetvegen Folk Fest volt a varosban, ami bk kozeleben volt, meg mashol is, de hallhattam, mivel kikapcsoltam a sajat zenemet. Egesz jo volt. Amig vartam rajuk, addig hallgattam a koncertet, amit neha csak a lampa zoldjet kisero pittyego hang es nehany hangoskodo fiatal zavart meg. Az ajtok elott megallt egy taxi, majd miutan kiszalltak a regi utasok ujabbak jottek, tolokocsiszeruseggel, taxis kipattant es segitett berakni a gurulo [eloltolos cucc] szerkenytut a csomagtartoba. Voltak indian [first nation guys, politikailag igy korrekt] sracok, deszkasnak oltozve, erdekesen festettek a hulye lapost sildu sapkajaikkal. Meg voltak zoldrefestett haju punk fazonok is. Egy figura a sapkajat tartotta a sarkon [ez is csak ugy jutott hogy magam ele ideztem a kepet, amit sokaig neztem], es amikor valaki adott neki valami alamizsnat keresztett vetett es [gondolom] halat adott erte. Szoval mindenhol jelen van a szegenyseg.

Voltunk vizicsuzdazni is, ket ora messzesegbe. Termeszetesen tisztessegesen leegtem, annak rendje es modja szerint, rakvorosre [na jo, azert nem annyira, de eleg durvan]. Csapodtam egy csapat helyihez, akik vegig azt probaltak kitalalni, hogy honnan jottem, vegul a francia akcentusnal kotottek ki [hogy hogyan jutottak erre a kovetkeztetesre, azt nem tudnam kitalalni].

 Tegnap este kifekudtem a parkoloba hullocsillagokat nezni. Eszembe jutott, mert neztem egy filmet, amiben pont a csillagokat bamultak [tok vicces, ezutan egy csomo filmnek csak az eredeti angol cimet fogom tudni, ami egyreszt jo mert nincsenek hulye es abszurd melleforditasok, masfelol pedig nem biztos h tudni fogom mire forditottak magyarul] es hat a beszelgetopartner mondta hogy lesznek hullocsillagok, igy hat kimentem ejfeltajban, husz percre. Kicsit huvos volt, de megerte, lattam negyet, majd addig maradtam mig a felhoktol mar nem lehetett latni semmit, de semmit. De azert kivantam.

 Mellesleg lattam az eszaki fenyt is. Azt hiszem szerencsesnek mondhatom magamat. Ezt is az egyik beszelgetopartner mondta, hat kimentunk a tokoruli setautra es szerencsenk volt. Mert ott volt, neonzolden, mint valami filmben [termeszet, romantikus, Harry Potter]. Es mozgott. Sajnalatos modon fenykepet nem tudtam kesziteni, merthat a fenykepezogepem es a hozza valo tudasom nem a legtutibb, de az emlekeim kozott megoriztem. Gyonyoru volt. Jah, mellesleg.

Nos eleg sok minden tortent mult kedd ota. De most, hogy testileg felfrissultem talan lesz annyi erom, hogy irjak egy itzipitziket.

Peldaul mult szerdan voltunk egy piac/szerusegen, ami meglepo modon a varos kozepen volt a jardakon, az ennemtudommilyengovernmentalepulet korul. Ja ide bekukkantottunk turistaszerkoban hogy utananezzhessunk az esetleges mellekhelysegnek. Eloszor rossz iranyba mentunk, a biztonsagi kicsit nezett, de azert ugy mentem mintha teljesen odavalosi lennek, es mar ezerszer jartam volna ott, szval nem szolt be. Vettem saskatoon cinemon bunst. Vagy valami ilyesmit. [ez amugy helyi specialitas] kuglof, a tetejen pedig a saskatoon nevu [afonyaizu], de eleg egyedi izvilagu [na, finom volt] keklevu bogyoval a tetejen.

Ezek utan leptunk, mert eleg esos/csepergos volt az ido, raadasul meg a szel is fujt egy kicsit, nagyon. Az egyik/jelenlegi tanar[no]unk edesanyja besegitett a fuvarozasban, mivelhogy kicsit tul sokan vagyunk [hat igen, van egy tulsulyunk /ahogy en mondtam/ aki nem volt beszamitva, mivel autokazas szempontjabol az ot helyett a negy gyerkoc a legjobb igy mindig kisebbfajta szervezesi diadalnak szamit az ilyen jellegu kiruccanasok kiagyalasa, de nem azt mondom, hogy nem orulok a plusz embernek, csak hat nehezebb], aki [most kirol is van szo?, ja az edasanyjarol] most/akkor unnepelte a hatvanotodik szulinapjat. Szval vele [is] atfurikaztunk a helyi [en legalabbis igy forditanam] termeszettudomanyi muzeumba. Itt ket/harom reszleg volt: a legerdekesebb [szamomra] az allatos meg elovilagos volt; ottletem kilencven szazalekat ott toltottem mert marha izgi volt, mert volt egy csomo kislurko akik osszevissza kolbaszoltak extazisban a csoporton es a muzeumon belul [voltak autistak is, sztem kicsit ilyeszto lehetett a kisebbeknek, mert erdekes hangokat adtak ki magukbol, de nem tehetnek rola], egy kisfiunak meg a cipofuzojet is bekotottem, asszem egy kicsit meglepodott, de hat zavart [meg kulonben el is eshetett volna, volna]. Tehat az egesz kiallitast vegigneztem [a legjobb a kitomott /hat igen ez van, de hat az elethuseg oltaran felaldoztak oket, talan/ allat a barnamedve volt a bocsaival, de ahogy belegondolok azok pont nem voltak olyan elethuek, tehat kamuk voltak, huh.]

Csutortok

Jah, csutortok, ami mostanra egyet jelent a vocab.teszttel meg a presentationnel [sorry, ez van ez lesz, vagyishogy tele angol szavakkal, utalom]. Tehat az eheti tema a landscapek voltak, ebbol kellett valasztani, hat ez sztem sokkal rosszabb volt, mint a hires emberes [nem mintha az rossz lett volna, inkabb ez volt kevesbe jo]. En eloszor [es vegul] a Confederation Bridge/t valasztottam [ami osszekoti a Prince Edward szigetet a szf/del], de amikor a konyvtar bezarta elott megprobaltam a szobamba betelepedett [es allando keszenletben allo] szamitogepemrol hozzaferni a konyvtari lekerdezesben remekul megtalalt ebookra, akkor kiirta hogy azzal a koddal, ami nekem volt ez kb lehetetlen. De mint tudjuk, a lehetetlen nem letezik, igy hat elrohantam a konyvtarba zaras elott fel oraval [persze kb. ketszer kellett visszarobognom a szobamba felszedni egy/ket szukseges dokumentumot], hogy valami uj tema utan nezzek, de megse olyan legyen, amit a tobbiek valasztottak mar. [bay of fundy]. Hat talaltam konyvet csak nem volt a [feltetelezett] helyen. That’s it. Nem tudtam mit tenni, megneztem hogy mikor nyit masnap a konyvtar es elmentem tentizni, ja es ez meg szerda este volt, hogy szavamat ossze ne keverjem ...

Masnap, na ez mar tenyleg csutortok [mivel csutortokot mondott mind a naptar, mind az idoerzekem], felkeltem koran [hetkor], hogy keresgeljek egyet s mast a hidrol, meg az obolrol. A konyvtarba erkezve megkerdeztem, hogy megis hol van az elozo este keresett konyv, akkor mondtak hogy az egy kulon reszlegben van, negy emelettel lejjeb, mint ahun en keresgeltem zarora utan a felhomalyban. Szoval nyolckor mar ott voltam, mikor a keresgeles a tekerheto polcok [o igen tekerheto. Kepzelj el –varj elkepzelem- egy sinpart, ami merolegesen fut a polcsorok alatt es ezeken tekerokerek segitsegevel lehet odabbtessekelni a polcokat, hat nem kiraly? Jo kis helymegtakaritas]  kozott odaig jutottam, hogy a keresett jegyzet, valojaban egy jegyzet [igazabol egy kepeskonyvet kerestem] tele biologiai abrakkal mindenfele tengeri herkentyukrol [rovidebben, marhara nem az amit szerettem volna] akkor rajottem h ez igy nem lesz jo, tehat vissza az eredeti tervhez: a hid. Hat kijegyzeteltem azalatt a maradek fel ora alatt ami kellett a hidrol es utana odamentem az IT support deszkajahoz, hogy megis mi a fityfeneert nem akarodzik engem kivulrol beengedni a rendszerbe, hisz van konyvtarjegyem.

Ekkor johetne a kis kitero a helyi adminisztrativ rendszer ismerteteserol, de nem. Eleg legyen annyi, hogy az ideiglenes latogato statuszomat hosszas ugykodes utan undergraduate/re modositottak [ami azert jo mert hozzaferest biztosit az ebookokhoz], mindezt persze az ora utan. Hat ez van, de legalabb volt mit meselnem a mai [hetfo, jo ez mar tegnap, leszarom] beszelgetopartnernek, meg ha ezutan valami hasonlo keresem lenne akkor [remelhetoleg] semmifele akadalyba nem fogok utkozni.

Pentek

Nah, ezen a napon a program csaladi [no nem az enyem] okok miatt csak del/utan kezdodott. A roviditett nap miatt helyi erdekesseget latogattunk meg [nem, nem volt beteg, baaar...] ami Science Center /amcsi irasmod, igazabol nemtom melyiket hasznaljak ebben az esetben/ neven futott, meg most is fut. Kb. csodak palotaja, csak kicsit mas nyomkodni meg kiprobalni valokkal. Volt egy resz meg az egesz elejen, ahol a tamogatok nevei egy/egy magneses alju fogaskerekre volt ranyomva, amit egy egesz nagy femfeluletre lehetett felpakolni, mindez meg nem lenne vicces, ha nem lett volna egy nagy piros gomb, ami egy kezdo fogaskereket hozott volna allando mozgasba, igy remekul elszorakoztatott kb fel oraig, mig felramoltam az osszes kereket ugy hogy mind forgott egyszerre. Ilyen es ehhez hasonlo okokbol kifolyolag a masodik emeletre fel se jutottam [szomoruan fogadtam]. Utana atmentunk az epuleteggyutes egy masik reszen talalhato Imaxba, hogy egy szuperizgalmas dokumentum/termeszetfilmet megnezhessunk a D-Afrikai [ez mind kiskezdobetu, aki nem latna] vizek elovilagarol [meg a szardinellakrol, amiknek az elfogyasztasara erzett inger igen nagy volt]. Most voltam eloszor imaxban. Kicsit zavart a hatalmas kepernyo, mert nem tudtam hogy hova fokuszaljak hirtelenjeben igy maradt a pasztazas, de azert jo volt.

Asszem elmegyek tentizni. Sorry, majd valamikor maskor [sohaaa] folytatom.

Hat akkor folytatom, es nem is olyan sokara [ugyanaz a nap, du]

Szombat

Brunch utan majdnem egybol indultunk Mr. Martinnal egy kozeli [75 km] tocsoporthoz, ahol strandoltunk, meg cseresznyet ettunk es szorpot szurcsoltunk, majd a furdes utan egy meretes fagylalttal a kezunkben megneztuk a Riders football [soccer or football? Fb /nem facebook/] mecs utolso ot percet melyben kiderult hogy nyertunk. Jo hallani/latni az ilyesmit.

Utana athajtottunk, nehol lelassitva, egy indian rezervatumot. Hat, mit ne mondjak eleg lehangolo volt [bar ez csak lehet hogy a naiv letem hibaja], az ut ket oldalan elszorva hazak, kicsit lerobbantak. Terseg kozepen kult kozpont, iskola, meg mashol egy oregek otthona. A tavakba folyo folyo feletti hidon megalltunk, sofor megkerdezi, hogy milyen volt a fogas, utana meg azt mondta, hogy csak azert szolt ki a kocsibol, hogy lassuk hogy tenyleg indianok. Jah.

Vasarnap nem tortent semmi. Jo ez nem teljesen igaz, voltunk misen, amirol nem kestunk el, ez fontos.

Legyen porgosebb/humorosabb/jobb? porgosebb/viccesebb/rosseb/jobb?

suliban ohm, mar asszem irnom kene az otthoniaknak, hogy mi van velem, vegul is csak a csaladom. [elozo bejegyzes egy szava kimasolva, hogy meglegyen a betutipus]

Day sok [14] - 07.12. hetfo

Azt hiszem ezen a napon csak annyi extra volt, hogy sajnalatos modon nem volt beszelgeto partnerunk. Meg az, hogy lecsapott egy nagy vihar estefele. egesz bajos volt. meg villamlott is.

Day 15 - 07.13. kedd

Nos a mai nap esett egy kicsit az eso.

igazabol rohadtul leszarom h mi tortent ma. fociztunk egy tok jot a szaudarabiai sracokkal, akik most angolt tanulnak, hogy aztan perfectul nyomhassak a NATO bazison kesobb, mint leendo pilotak. Azert nem rossz. Elmondhatom magamrol, hogy talakoztam Szaud/arabia legierejenek leendo tagjaival.

Meg dumaltunk az egyik irani baratunkkal is. Rendes tag. Most csinalja a master fokozatat informatikai engineeringbol. asszem. A magyar oktatasi rendszerrol beszelgettunk. Elobb utobb ez mindenhol elokerul. mint ahogy elokerult a conversation partnernel is. Valahogy a mienk kicsit bonyolultabb.

Ma ebed utan csak egy oras adag volt, mivel a mai c.p. az egyetemen dolgozik es nem ert ra az eredeti idopontban es ezert fel ot es fel hat kozott folyt le mindez. Rendes tag. Egy no. creative irast tanul/tanit. Van egy lanya is, pedig marhara fiatal. De erre persze senki nem kerdez vissza. Volt egy jegyzetfuzete, abba felirta a neveinket, hogy ki tudja oket ejteni rendesen; meg a film es konyvcimeket amikrol kerdezgettuk ot. [azt hiszem nincs sok ertelme hogy naprol napra leirom hogy mi a feszkes fene tortent, max azokat fogom felsorolni, amik egy kis ido elteltevel is megragadnak az emberben, mivel ez a day formatumu idobeli behatarolas is faraszto majd valamit kitalalok helyette >rovidites<]

kicsit faradt vagyok. majd meglatjuk. [asszem visszaterek a wordhoz, mert az legalabb megtartja a betutipust, nemugy mint az itteni szerkesztomodul]

Day 7 – 07.05.  hetfo

Elso nap a suliban [mintha egy elsos irna]. ESL teszt [English as a Second Language]. Allitolag atlag/vart felett sikerult mindenkinek.

Day 8 – 07.06. kedd

Mivel a terv valtozott ezert ezen a napon mentunk el egy muzeumba. Az RCMP [ Royal Canadian Mounted Police] muzeumba, vagyis a mindenki altal ismert vorosruhas kanadai lovasrendorseg tortenetet bemutato epuletbe. Erdekes volt. Egy idos fazon vitt korbe minket, aki valaha maga is rendor volt fenn eszakon. Voltak jarganyok is [lanctalpas kocsi, motor /termeszetesen Harley Davidson/] es mind mukodokepes allapotban.

 A muzeum es egy rovid deli kaja utan atmentunk megnezni, magat a kikepzoepuleteket. Legalabbis kivulrol. De ami meg extra volt, hogy a MP alapitasanak evfordulojara gyakorlatoztak a legenyek [es nok], ami logyakorlat volt, igazi regitipusu puskakkal es ket agyuval. Volt meg egy kapolna is, ami a helyseg legregebbi epulete [eredetileg ivo volt, de miutan leegett maskepp dontottek az uj funkcioja felol]

A bemutato utan meg egy kicsit visszamentunk a muzeumba, mert volt egy reszleg, ahol CSIosat lehetett jatszani, mmint vegig lehetett menni egy gyilkossag felderiteset [mindezt persze ugy hogy vegig felmagasztaltak a RCMP zsenialis hozzaerteset, de vegul is az o reszlegukon voltunk szoval...]

Day 10 – 07.08. csutortok

Erre a napra kellett elkesziteni a presentationunket egy hires canadai szemelyrol, legalabb ket forras felhasznalasaval [tehat marhara nem volt eleg h a neten turkalt az ember, ja meg vizualis megjelenites vagy segedeszkoz strongly recommended].  En Christopher Plummer szineszt valasztottam. Vicces fazon, raadasul nagyon jo is a szakmajaban...

Mindezt persze jo szokasomhoz hiven az utolso pillanatig halasztottam igy a napnak igencsak faradtan kezdtem neki. De sebaj, megerte.

Day 11 – 07.09. pentek

 Moose Jaw. Egy kisvaros nem messze tolunk [kb negyvenot perc, azert idotartamot irok, mert ha megkerdezel egy kanadait, hogy mi milyen messze van, akkor orakban fog valaszolni, minimum] Szoval a varos nevezetessege, hogy Al Capone itt [is] csempeszett alkoholt es mas egyebeket egy, a varos alatt huzodo hatalmas alagutrendszerben. Termeszetesen az interaktiv muzeum ennek csak a toredeket mutatta be [kicsit overacted volt], de egesz jo nyelvlecke volt.

A muzeum utan elmentunk kicsit vasarolni, ahol vettunk vicces polokat [lord of the rinks/ hodok, renszarvasok hokiutovel szval vicces], meg miutan visszajottunk a helyi folyo partjan levo parkbol mindenki evett egy hatalmas fagyit [na jo, egy kivetellel].

 Ja es este meg elmentunk, kis kavarc utan, egy helyi szorakozohelyre, ahova a hozzank hasonlo ifjakat is beengedtek. Az egyik tanarunk kedvenc zenekara is fellepett [tenyleg jo volt] tovabbi negy mellett. Jo kis idotoltes volt. Csak utana kicsit keson ertunk haza. Mellesleg azert is megerte elmenni ebbe a ’partyba’, mivel itt lathattam a city elso , valoban szep holgytagjait, mivel eddig erre sajnalatos modon nem volt esely sem.

Day 12 – 07.10. szombat

Nos, mivel eme nap is a hetvegek korebe tartozott, s mint ilyen brunch/csal is rendelkezett, igy hat nem siettem el a felkelest. Delutan ketto utan indultunk meceneas asszonyunk lakara. Itt kedves vendeglatasban reszesultunk, es mi is atadtuk szereny ajandekainkat, amiknek [legalabbis szemlatomast szerint] nagyon orult. Erdekes egy beszelgetes zajlott le a kanadai elet reszleteirol, megis hogyan mukodik az egeszsegugy [hasonloan sikerult privatizalni, akarcsak a gyogyszertarakat]. Meg magarol a eletszemleletrol is megtudtunk egyet s mast [idosek otthona igen nivos kivitelben, leszarom hogy mi rossz nekem felfogas, csak elvezzem amennyi hatravan. Nem biztos fogadas. Hat nem. Vittek operalni, de hat a majdnem halal nem valtoztat semmin /szinte/] persze mindez vendeglatonkra nem igaz. Fitt egy asszony.

Day 13 – 07.11. vasarnap

Elerkezett a masodik vasarnap. Nos az angol nyelvu miseszoveget tartalmazo fuzetket nem hagytam otthon, ellenben sikerult elkesnunk. Volt sietseg, nem is kicsi. Utana igyekeztunk brunchra, mivel elotte csak elozo nap ebedet ettunk, mivel lekestuk a vacsit [hat szivtuk a fogunkat, jobbhijan].  Brunch utan pedig kovetkezett a varva vart [no nem ilyen felallasu] foci vilagbajnoksag dontoje, Mr Martinnal. Hat inkabb nem kommentalom, marmint a meccset.

A merkozes vegeztevel beszelgettunk egy kicsit, majd megerkeztek a lanyok is a burger partyra, amit hazigazdank prezentalt [verseny a McDonald’s-al, hmm asszem nyert].

Kis kepnezegetes, aztan leptunk.

Kesobb pedig jott a foci az iraniakkal. Most nem volt annyira jo.

Ja es a hazi. Feladatlapok. Kicsit ... valamilyenek voltak.

kicsit roviditettem, [majd kielem magamat kesobb] de hat utol kellett hogy erjem magam

Day 1 – 06.29, kedd / megerkezes

A repterre siman kiertunk idoben, bar a repjegyemert, aminek a teljes verziojat elozo ejjel nyomtattam ki, vissza kellett fordulni az utcasarokrol. Mivel valtozas volt a poggyaszok szamaval, amirol a sulititkarno nem tudott, ezert kaptam pluszba egy tizennyolc kilos borondot, amit el kellett cipelnem egy jo darabig gyalog, hazafele. Ja es ebbe kellet meg belefernie meg jonehany cuccomnak, vegul is sikerult, a potdijat negyen fizettuk kozosen [ 50 CAD ], de igy legalabb tuti volt, mivel egeszen Reginaaig elvittek 50 penzert,  nem rossz.

 Miutan mindent elrendeztunk, meg becsekkoltunk, varnunk kellett egy kicsit, hogy folszallhassunk ezert korulneztunk a duty-free shopban. Kaptunk egy ket euros kupont, amivel a kinyomtatok szandeka szerint semmire nem lehetett volna menni, de nekem sikerult. Vettem egy dodzsemet [Hummer H2, azota se vettem elo csak ott gurigaztam vele egy kicsit].                                      Frankfurtig az ablak mellett ultem es ateltem az elso felszallasomat es repulesemet. Egesz jo volt. De tenyleg. Frankfurtban gyalogoltunk egy kicsit, meg repterbuszoztunk, ami tok jo volt mert a gepek kozvetlen kozeleben mentunk el, de szerencsere egyazon terminalbol indultunk, mint ahova beerkeztunk. Szerencsere.

Es ezutan kovetkezett a nagy gep. Atrepultunk az ocean folott, de ebbol igazabol nem lattunk sokat, csak Izland deli csucsket, egyreszt a felhok miatt, masreszt pedig mert kozepen ultunk a harom sorbol [szelen ketto ules, kozepen negy]. Minden szekhez tartozott egy erintokepernyo,  amin filmet lehetett nezni, meg zenet hallgatni, csak egy baja volt, hogy a hirdetesek alkalmaval mindig felbeszakadt az adas, es ez egy ido utan kicsit idegesito volt, foleg fel es leszallaskor, bar a ketto kozott eltelt par ora [tobb mint kilenc], ennek oromere megneztem par filmet, amiket mar reg meg akartam nezni [how to train your dragon, the wolfman, the back side plan, clash of the titans].

Miutan megerkeztunk Calgaryba, ahol megvamoltak engem es atneztek a cuccomat is, mivel bejelentettem, hogy kes van a poggyaszomban, meg kaja. Ez nem volt tul jo otlet, kulon sor [imigration desk], kemenykedo ellenorok, jocsaj vamtiszt, elmagyarazni hogy mi a rak az a gulyaskrem, meg hasonlok. Ja es Calgaryban az atvilagitasnal eszrevettek, hogy  van egy plusz kesem, basszus errol en is megfeledkeztem, pedig most lehetne egy sajat gepem... , ja es ezt se Frankfurtban, se Budapesten nem vettek eszre ccc. Itt atszalltunk egy kisebb gepre, ami elvitt minket Reginaba, mintegy masfel ora alatt, ekkor aludtam eloszor kb husz oraja.

Megerkeztunk Reginaba. Este nyolc korul. Amikor lejottunk az egyik lepcson, ahol a csomagoknak kellett kijonniuk egy kupac fazon allt ott fenykepezogeppel es minket neztek. Eloszor azt hittem, hogy masra varnak, aztan rajottem szep lassan, hogy ezek a mi vendeglatoink. Ott volt a holgy, aki finanszirozta az egeszet, meg a ket tanar, meg meg ket fazon [ket jobaratja a holgynek]. Ezek utan bevittek a collegebe, ahol rovid hazatelefonalas utan [mobilrol] elhuztunk a szobankba tentizni.

Day 2 – 06.30, szerda / ismerkedes

 Ezen a napon a ket tanito korbevitt minket de. Tiztol kezdodoen az egyetem egesz teruleten, ami marha nagy volt. Korbe korbe epuletreszek, mind osszekotve, hogy telen a hidegbe ne kelljen kimenni. Okos. A konyvtarba beiratkoztunk. Szereztunk kethonapos berletet az uszodaba meg a gymbe. Kiralysag az egesz.

 De meg mielott korbevittek volna minket en mar hajnalban felebredtem, mivel a fajt a fulem, mivel azon aludtam. Ennek oromere elmentem reggelizni fel nyolc korul, amikor mar lehetett menni. Erdekes volt, mindenbol lehetett szinte venni. [igazabol lusta vagyok leirni mindent pontosan, de azert nagyon kuzd bennem ez az enem...] nah jo. Sliced bacon megsutve, pancakes foldimogyorovajkremmel [ezt en adtam hozza], chocolate milk hidegen, krumpli, valamilyen szagatott es sult fomatumu tojas es meg valami extra edesseg. Folyton azt erzem a kajalasok utan, hogy total tul sokat ettem es el fogok hizni, bar nem hiszem hogy igy lenne...

 Az ebed utan pedig a varosban vittek korbe egy kicsit, hogy megis lassuk nagyjabol a varost. Elmentunk egy gyors vasarlasra is, mert nekem kellett flip-flop, fogkrem es mindenkinek fuzet es irattarto. Jah es mindez ket turnusban ment le, mivel otre kerekedett ki a letszamunk, ez persze a tervezesi folyamatokat igencsak megnehezeti, de sebaj. Elso korben mi, a harom fiu, utanunk pedig a ket lany kerult sorra. Asszem mi jartunk jobban.

Ja es e napon igenybe vettuk ujdonsult berleteinket az uszodaba es a fitness centerbe valo belepeskor. Az uszodaban kegyetlenul megfajdult a fejem, valoszinuleg a szokatlan megeroltetestol meg a ket szaltotol, amit egy nagy es magas ugrodeszka tetejerol produkaltam. De szerencsere elmult. Mint minden egyeb az eletben, vagy nem.

Day 3 – 07.01 csutortok  / Canada Day

 Nos ezen a napon brunch [breakfast + lunc a gyengebbek kedveert] volt es raadasul ki is volt irva az ebedlo elott egy tablara, de en csak annyit olvastam el belole, hogy holnap extra kaja lesz a Canada Day oromere, de azt mar nem, hogy brunch lesz reggeli helyett, szivas. Igy tehat elgyalogoltunk kettecsken az egyik sraccal egy boltba, amit elozo nap mar tavolrol lattak a masik fazonnal. Hat odaertunk. Nem volt rovid, de legalabb az egyetem melletti to partjan battyogtunk, ami azert eleg szep volt. Vettunk omlos kiflit meg felvagottat es innivalot es egy tora nezo padon el is fogyasztottuk.

 A tanarok a brunch utan jottek, egyre. Bekocsiztunk a park kozeleig. Kb. olyan majalis feeling volt. Satrak, kis boltok, utcai arusok, meg minden. Legislative building, az is volt [cirka tartomanyi parlament], de a csonakversenyrol [hatvan perc alatt, megadott mennyisegu alapanyagbol kell osszetakolni egy hajot, amivel at kell eveznie egy ismert embernek a tavon, ami persze legtobbszor sullyedeses tapsolos/nevetos vegkifejlethez vezet; asszem ez olyan szepen meg lett fogalmazva, hogy szocikk is lehetne belole...] lemaradtunk, na ez volt a szivas. A helyi amerikai focicsapat meccsere beultunk egy sorkertbe, de mivel masfel orat kellett [volna] varni a kezdesig, ezert inkabb elmentunk labtengozni, ami tok jo volt, mert a helyiek kozul is csatlakoztak.

+

Day 2 / valamiert ez a szar egy olyat nyitott meg, amit korabban irtam es ezt fuztem hozza, azert most is ervenyes kisse./

[bazz, meg csak itt tartok?, de ciki, pedig mar tobb, mint egy hete itt vagyok ... cccc]

Ohh rajottem, hogy igy tobb mint egy het tavlatabol a lustasagom altal keltett feledekenyseg bekebelezte az emlektoredekeimet. Oopsz.

+

Delutan hatkor visszaindultunk a varosba [most egy kicsit meg vagyok kavarodva tobb, mint egy het us billentyuzethasznalat utan, mivel msn/en sikerult atallitanom a billentyuzetet magyarra, de hat ez van], hogy megnezzuk az ilyenkor esedekes tuzijatekot. Az este vegig a vihar hataran lavirozott, de szerencsenkre csak a tuzijatek utan csapott le.

Day 4 – 07.02.  pentek          

Ezen a napon a canada day miatt nem volt tanitas, legalabbis nekunk nem. Pontosan nem tudom mar, hogy mit csinaltunk delelott, de azt igen, hogy delutan, pontosabban az ebed utan felhivtuk Marci bacsit, aki mar majd’ hatvan eve lakik itt es megbeszeltuk vele, hogy megnezzuk a focimeccs masodik felidejet [hollandia / brazilia], es utana megneztuk rendesen a varost, faltol falig, marhogy ne mondhassuk azt hogy nem lattuk a varos [egtajnak megfelelo, h ne akadekoskodhass] szeleit, mindet, autoval. [mire jo a foci calendario ...] utana megneztuk felvetelrol ghana/uruguay merkozest.

Altalaban du. Elmentunk kondizni, vagy uszni, vagy mindkettot, valamilyen sorrendben. Meg a campus teruleten van egy rendes fuves palya s asszem ott is fociztunk valamelyik nap, meg tobbszor csak ugy kertunk egy labdat a szertarbol es kimentunk a platzra. Szoval eltoltottuk az idot. [barmikor, amikor csak kell s lehet]

Day 5 – 07.03.  szombat

Ezen a napon, mint innentol kezdodoen minden hetvegen brunch volt, de most kihasznaltuk a kesei kaja jotetemenyeit es nem keltunk fel tulontul koran. Brunch utan Marci bacsi elvitt minket korulnezni a kornyeken [de elotte megneztuk az argentin/aleman meccset], pontosabban egy kozeli tohoz, ami marha hosszu [114 km. Vagy kb ennyi, utananeztem 93km ...] es ott kerestunk egy helyet, ahonnan jo a kilatas csak nem talaltuk meg elsore, mert eltakarta egy fa. Szoval ebbol kifolyolag egy masik helyen bukkantunk ki, ami mar ott van egy ideje, de Marci bacsi meg sose vette eszre, sebaj erdekes volt [national heritage building / about fur traders and Louis Riel]. De innen siettunk vissza, hogy meg megnezzunk egy nagyon regi templomot [ja meg elozoleg voltunk egy, az egesz tartomanyban egyedulallo /tenyleg egyedulallo, mert csak egy ilyen van itt/  lelkigyakorlatos hazba, amit a ferencesek mukodtetnek], csak hat az utra kiontott a patak, ami az ut mellett volt es nem kockaztattuk meg az atkelest [meg a valoszinu beragadast]. Mindezek utan siettunk vissza vacsorara.

A college/nak van egy pincehelysege, ami tobb szobas/helyseges es van benne mosohelyseg, billiardasztal, ket teve [nagy es szoros, meg ilyeszto] meg ket zongora, leghokiasztal, meg csocso. Szoval jo hely, de oda inkabb csak akkor megy az ember, ha mar sotet van es mast nem is lehet csinalni, vagy nem.

Day 6 – 07.04. vasarnap.

Az elso vasarnap. Elso alkalom, hogy misere megyunk, ki-ki vallasa szerint. Felkeszuletlensegemet s osszeszedetlensegemet remekul leirja, hogy az angol nyelvu miseszoveget a szobamban hagytam. Nice. Szep kis firma. [ja, csak az egy kicsit mast jelent, sebaj]. Mise utan Marci bacsi rezidenciajara mentunk egy italra [malnaszorp, vagy valami hasonlo], hogy megbeszeljuk hogy s mint lesz ezutan. Hat annyi, hogy ebed utan elvitt minket megmutatni, hogy milyenek errefele a bevasarloegysegek. Hat meglattuk. Minden egy szinten terpeszkedik szerteszet. Ez van. Nagy bevasarlohely, mindent kapsz, ahogy kell [kell? Referring to ’Book of Eli’].

Utolso nap a szabadsag vizein. Ropulj hajom, ropulj.

*

Mindezek utan kovetkeztek a tanulas napjai. Az nem tul izgalmas. Es ezen okbol kifolyolag csak a kiugroan erdekesek fognak emlitesre meltonak talaltatni [ezt hogy mondjak rendesen? , nehogy valaszolj]

ps: ezt kb egy het alatt takoltam ossze

Hát csak annyit elöljáróban, hogy külső kényszer hatására látott napvilágot ez a blog. De azért nem kelletlen.

[én szóltam]